سفری به دنیای ادبیات - ژاپن - رنگی رنگی

سفری به دنیای ادبیات – ژاپن

سفری به دنیای ادبیات – ژاپن

اگر اهل خوندن کتاب باشی حتما تا الان چند اثر از نویسندگان ژاپنی رو مطالعه کردی. در چندسال اخیر آثار ژاپنی در ایران به چندین چاپ رسیدن و محبوبیت قابل قبولی هم در بین کتابخون ها داشتن. ژاپن که تا امروز تاریخ عجیب و غریبی رو پشت سر گذاشته، با فرهنگی متمایز از باقی کشورهای شرقی، با ادبیاتی بکر و غنی ما رو به دنیای خودش میبره تا برامون از اسطوره ها و افسانه ها بگه. از خصوصیات بیشتر داستان ها و رمان های ژاپنی، میشه به فضای سورئال و خیال انگیز اونها اشاره کرد. اما چه کسی فکرش رو می کرد از ژاپن با خاک یکسان شده در جنگ جهانی دوم، یک روز نویسندگان برنده ی نوبل بیرون بیان؟

 

 

اولین برنده نوبل ژاپن کی بود؟

” یاسوناری کاواباتا “ اولین نویسنده برنده نوبل در ادبیات ژاپنی است. کاواباتا این جایزه رو برای کتاب “زیبارویان خفته” در سال ۱۹۶۸ دریافت کرد.  اگر کتاب “خاطره ی دلبرکان غمگین من” از مارکز رو خوندی باید بدونی این کتاب رو تحت تاثیر همین رمان کاواباتا نوشته. فضای داستان های کاواباتا آمیخته با تخیل و وهم آلود هست . هزاردرنا از دیگر کتاب های این نویسنده هست که هر دو هم در ایران به چاپ رسیده.

heart3

یک ژاپنی عجیب و غریب!

” نفهمیدم. اما گمانم زندگی چیزی نیست که آدم بتواند بفهمد” . زن در ریگ روان، داستان مردی که در گودالی از شن گرفتارشده، معروف ترین اثر کوبوآبه ست . این کتاب تا امروز به ۲۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده . اما کوبوآبه از چی حرف میزنه؟ بیشتر داستان های او در مورد بحران هویت در آدم هاست . آشنایی با ادبیات غرب و استفاده از تعاریف اگزیستانسیالیسم در آثار او، جریان جدیدی رو در ادبیات ژاپن بوجود آورد. تجاوز قانونی و مردی که به عصا تبدیل شد از آثار دیگر او هست که در ایران هم به چاپ رسیده .

 

ولی تو از ما نیستی موراکامی!

موراکامی از جمله پرطرفدارترین نویسنده ژاپنی در میان خوانندگان ایرانیه اما او در ژاپن منتقدان بسیار زیادی داره. عده ای داستان های موراکامی رو که اغلب بر اساس رئالیسم جادویی نوشته شده، سطحی و ساده لوحانه میدونن. او با اینکه جایگاهی در حلقه داستان نویسان ژاپنی نداره و نوشته هاش رو اصیل نمیدونن اما به دلیل تاثیر عمیق شخصیت های داستان بر روی مخاطب تونسته افراد زیادی رو از سراسر دنیا با خودش همراه بکنه. گربه نقش پررنگی در بیشتر داستان هاش داره! به علاوه بر اساس کتاب جنگل نروژی هم یک فیلم ساخته شده. اغلب آثار موراکامی رو میشه در ایران پیدا کرد .

اینجا دو کتاب از هاروکی موراکامی رو معرفی کردیم:

پس از تاریکی

کافکا در کرانه

همین طور میتونی چند پاراگراف از این نویسنده رو در این آدرس بخونی.

 

 

heart1

نوازندگی یا نویسندگی ؟ مسئله این است

دیگر برنده ی جایزه نوبل یک ژاپنیه که البته در انگلستان بزرگ شده. کازوئو ایشی گورو، پیش از نویسندگی عاشق موسیقی و نوازندگی بوده. اگر کتاب شبانه ها رو خونده باشی این موضوع کاملا در محتوای این کتاب مشخص شده . اغلب داستان های او در ژاپن اتفاق میفته. همین طور فیلمی بر اساس کتاب بازمانده روز ( همون کتابی که به خاطرش نوبل گرفت ) ساخته شده. داستان های گورو اغلب کند پیش میره تا ابنکه خواننده رو با یک اتفاق شوکه میکنه بنابراین ممکنه حس کنی کمی خسته کننده ست.

معرفی کتاب بازمانده روز از کازوئوایشی گورو رو اینجا پیدا می کنی.

” کنزابورو اوئه ” از دیگر برندگان نوبل در ادبیات ژاپنی ست. اغلب داستان های او بر پایه ی اتفاقات اجتماعی مثل جنگ جهانی دوم و واقعه هیروشیما نوشته شده برای همین او در کتاب هاش، داستان افرادی منفعل و زخم خورده رو تعریف میکنه.

کتاب گریه آرام از این نویسنده رو اینجا پیدا می کنی.

اگر نویسنده یا کتاب دیگه ای در دنیای ادبیات ژاپن می‌شناسی، حتما با ما و بقیه دوستان رنگی در بخش کامنت ها به اشتراک بذار.

راستی، دوست داری دفعه بعد ادبیات کدوم کشور رو معرفی کنیم؟

Share on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on Twitter

دیدگاه‌ها

  1. Lotus
    ۱۰ خرداد ۱۴۰۰

    سلام رنگی رنگی
    خیلی ممنون از اینکه ادبیات فرانسه و ژاپن رو معرفی کردید.
    لطفا دفعه بعد ادبیات کره رو معرفی کنید.




  2. دختر رنگی
    ۱۰ خرداد ۱۴۰۰

    وای ژاپن خیلی ممنون رنگی رنگی😍😍
    اکوتاگاوا ریونسکه هم یه نویسنده ژاپنیه ♡
    چین و مصر هم معرفی کنین😍




  3. پردیس
    ۱۰ خرداد ۱۴۰۰

    وای مرسی بابت این پست مفید!
    اتفاقا همین امروز داشتم از علاقه‌ام به ادبیات ژاپن می‌نوشتم! ۳>

    لطفا سری بعد از ادبیات کشورهایی بنویسید که کمتر توی ایران شناخته‌شدند.




  4. بیتا
    ۱۰ خرداد ۱۴۰۰

    دفعه بعدی از بلژیک بزارید




  5. زهرا
    ۱۰ خرداد ۱۴۰۰

    میشه ادبیات بعدی مصر باشه ؟




  6. مریم
    ۱۰ خرداد ۱۴۰۰

    اتفاقا کتاب جدیدی که قراره بخونم از یک نویسنده ی ژاپنی هست، کتاب خدمتکار و پروفسور نوشته ی خانم یوکا اوگاوا که علاوه بر نویسنده بودن ریاضی دان هم هستن.




  7. ساغر موسوی
    ۱۰ خرداد ۱۴۰۰

    بازم مثل همیشه عالی بود من واقعا شناختی رو ادبیات ژاپن نداشتم ممنون که ما رو ادبیات جهان اشنا می کنید ژاپن کشور مورد علاقه منه . انیمه های ژاپنی هم خیلی خوبن دوست داشتید نگاه کنید.
    لطفا این کارو ادامه بدید دست گلتونم درد نکنه💜




  8. فاطمه
    ۱۰ خرداد ۱۴۰۰

    سلاممم 😊
    وقتتون خیلی بخیر ♥️
    میشه درباره ادبیات کانادا هم بگین؟🌈




    • رنگی رنگی
      ۱۱ خرداد ۱۴۰۰

      سلامم بله دوست خوبم




  9. Nil
    ۱۰ خرداد ۱۴۰۰

    مثل همیشه مفید و عالی
    میشه ادبیات ترکیه رو هم بگید




  10. رها
    ۱۱ خرداد ۱۴۰۰

    عالی بود😍👌شخصا واقعا عاشق سبک ادبیات ژاپنی هستم😍ممنون از شما برای پست عالیتون💕👌




  11. Donya
    ۱۱ خرداد ۱۴۰۰

    خیلی خوب مرسی
    لطفا دفعه بعد دبیات مصریا کانادا یا المان رو بذارید. D:




  12. فاطمه
    ۱۲ خرداد ۱۴۰۰

    سلام
    درباره موراکامی بگم که کاراش واقعا علاقه میخواد برای خوندن. اگه به این ژانر خاص و قلم موراکامی علاقه ای ندارید احتمالا احساس میکنید که کاراش حوصله سربر و غیر عادی هست. مدل نوشتنش خیلی خاصه و البته کمی هم ممکنه اذیتتون کنه.
    اما کلا ادبیات ژاپن خیلی معروف هست به خاطر فرهنگ غنیشون.
    شاد باشید 😊




  13. Elahe
    ۱۴ خرداد ۱۴۰۰

    سلام ممنون خیلی خوب بود
    امیدوارم زودتر امتحان ها تموم بشه و بتونیم کلی کتاب خوب بخونیم.لطفا در مورد ادبیات روسیه هم بنویسید.⁦❤️⁩



ارسال نظر





رنگی رنگی یعنی...