سفری به دنیای ادبیات - فرانسه - رنگی رنگی

سفری به دنیای ادبیات – فرانسه

سفری به دنیای ادبیات – فرانسه

هیچکس نمی‌تونه منکر نقش پررنگ فرانسه در دنیای ادبیات بشه. حتی تا به الآن نویسندگان فرانسوی، بیشترین سهم رو در دریافت جایزه نوبل ادبی داشتن. می‌دونستی اولین جایزه نوبل ادبیات در تاریخ هم، در سال ۱۹۰۱ به سولی پرودوم از فرانسه داده شد؟ یک نکته دیگه که احتمالا دونستنش برات جالبه این هست که، «در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته» نوشته مارسل پروست، یک رمان ۷ جلدی هست و رکورد گینس طولانی ترین رمان دنیا رو به خودش اختصاص داده!

heart3

تمام این ها کافیه تا کمی وقت بذاریم و بیشتر با بزرگان ادبیات این سرزمین آشنا بشیم. سرزمینی که در اون، آنتوان دو سنت اگزوپری، «شازده کوچولو» رو خلق کرده. کتابی که پیشنهاد میشه چندین بار تو سنین مختلف اون رو مطالعه کنی تا هربار با مفاهیم جدیدتری رو به رو بشی. این کتاب تا الآن به بیش از ۲۵۳ زبان زنده دنیا ترجمه شده.

اینجا فیلم شازده کوچولو به روایت پیرمرد خلبان رو معرفی کردیم

دو شعر از سنت اگزوپری رو اینجا پیدا می کنی.

اینجا هم یک محصول مرتبط با داستان شازده کوچولو رو پیدا می کنی.

آلبر کامو، نویسنده ی مشهوری که در سال ۱۹۱۳ به دنیا اومد. علاوه بر نویسندگی، فیلسوف و روزنامه نگار هم هست و «افسانه سیزیف» رو نوشته. یکی از پر سر و صدا ترین مقالات فلسفی که تا به حال نوشته شده و به دنبال خودش جریانات فکری زیادی رو ایجاد کرده. اما شاید «بیگانه» رو بتونیم مشهورترین نوشته آلبر کامو بدونیم. کتابی که به صورت داستانی، به مفهوم بیگانه بودن بشر از خودش، بقیه و به طور کل جامعه می‌پردازه.

پادکست کمی کتاب اپیزودی در مورد کتاب بیگانه اثر آلبرکامو داره.

چند پاراگراف کوتاه از نوشته های آلبرکامو رو در رنگی رنگی منتشر کردیم.

 

heart1

حتی اگر کتابخوان هم نباشی و یا اینکه به طور خاص این کتاب رو مطالعه نکرده باشی، به احتمال خیلی خیلی زیاد، اسم «بینوایان» رو شنیدی. نویسنده این کتاب یعنی ویکتور هوگو، اونقدر جایگاه بالایی در تاریخ ادبیات فرانسه و جهان داره که تقریبا در بیشتر شهرهای این کشور، می‌تونی خیابانی رو به اسمش پیدا کنی.

حالا که به اندازه کافی در منابع مختلف به بزرگان تاریخ ادبیات فرانسه پرداخته شده و با اسامی اون ها و آثارشون آشنا هستیم، بهتره کمی در زمان جلوتر بیایم و به سراغ نویسندگان جدیدتر بریم:

تا حالا کتابی از «گیوم موسو» خوندی؟ این نویسنده در سال ۱۹۷۴ متولد شده به خاطر شغل مادرش، بیشتر دوران کودکیش رو در بین قفسه های کتابخانه شهرداری گذرونده. از مشهور ترین کتاب هاش میشه به سنترال پارک، فردا، دختر کاغذی و چون دوستت دارم اشاره کرد و همه اون ها با ترجمه روان فارسی قابل تهیه هستن. یکی از جالب ترین نکاتی که باعث میشه نتونی کتاب های موسو رو زمین بذاری، مفهوم سفر در زمان هست که در بیشتر رمان های این نویسنده، نقش پررنگی داره.

لینک کتاب فردا در فیدیبو

لینک کتاب سنترال پارک در فیدیبو

 

 

یکی دیگه از نویسندگان معاصر فرانسه، میشل بوسی هست. این نویسنده بیشتر به ژانر پلیسی میپردازه. «”نیلوفرهای آبیِ” سیاه» یکی از محبوب ترین آثار این نویسنده هست که یک رمان پلیسیه. داستانش در دهکده ای به اسم ژیورنی اتفاق میفته. در داستان سربازی با صحنه قتلی شبیه به یک تابلوی نقاشی مواجه میشه که در اون از جیب مقتول کارت پستال نیلوفرهای آبی اثر کلود مونه پیدا میشه و ماجرای قتل به نقاشی پیوند میخوره.

« امیلی بومون » نویسنده کتاب های کودکان هست. تعداد خیلی زیادی از کتاب هاش به زبان فارسی ترجمه شده و شاید بشه گفت مجموعه کتاب قلقلی ها، از محبوب ترین هاشون برای بچه ها باشه. این کتاب ها بهشون کمک میکنن تا با جانوران کوچک،طبیعت، اعضای بدن، حمل و نقل و … آشنا بشن.

اسم های «من او را دوست داشتم» و «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» احتمالا به گوش‌ات خورده. این ها از شناخته شده ترین آثار «آنا گاوالدا» هستن. نویسنده مشهور فرانسوی و یک معلم هست و در کنار رمان، داستان کوتاه هم می‌نویسه. قلمی لطیف و زنانه داره و اگر مشتاق ادبیات فرانسه هستی، خوندن آثارش میتونه شروع خوبی برات باشه.

تو این لینک کتاب من او را دوست داشتم از آنا گاوالدا رو برات معرفی کردیم.

اینجا میتونی یک داستان کوتاه رو از همین نویسنده بخونی.

 

 

star1

یک لحظه ی پروستی

مارسل پروست در جلد اول از رمان در جستجوی زمان از دست رفته ( طرف خانه ی سوان ) صحنه ای رو توصیف میکنه که با خوردن کیک خوش عطر و طعم مادلن ( نوعی شیرینی سنتی فرانسوی ) به خاطرات کودکی خودش برمیگرده . صحبت از کیک مادلن و اشاره به نوستالوژی با به یادآوری بو و طعم در این کتاب، باعث شد که این نوع شیرینی در سطح جهان کلی مشهور بشه!

اگر علاقمندی که بدونی پروست از چه چیزی صحبت کرده اینجا رو ببین.

کریستین بوبن، امانوئل اشمیت، فرانسواز ساگان، ژولیا کریستوا، آنتوان لورن و … از جمله نویسندگان معاصر فرانسوی دیگه ای هستن که میتونی باهاشون آشنا بشی و از خوندن آثارشون لذت ببری.

در این لینک هم کتاب در جنگل های سیبری نوشته سیلون تسون، نویسنده فرانسوی رو معرفی کردیم.

 

اگر نویسنده یا کتاب دیگه ای در دنیای ادبیات فرانسه می‌شناسی، حتما با ما و بقیه دوستان رنگی در بخش کامنت ها به اشتراک بذار.

راستی، دوست داری دفعه بعد ادبیات کدوم کشور رو معرفی کنیم؟

Share on FacebookPin on PinterestShare on Google+Tweet about this on Twitter

دیدگاه‌ها

  1. Shirin
    ۳ خرداد ۱۴۰۰

    عالی💐
    رنگی رنگی جون میشه توی روبیکا هم پیج بزنید؟
    لطفا🙏🏻🙏🏻🙏🏻




    • رنگی رنگی
      ۳ خرداد ۱۴۰۰

      دوست خوبم در حال حاضر برنامه ای برای اومدن به روبیکا نداریم.




  2. زهرا
    ۳ خرداد ۱۴۰۰

    دفعه ی بعدبیا ادبیات ترکیه رو برامون بزار خیلی ترکیه رو دوس دارم




  3. دختر رنگی
    ۳ خرداد ۱۴۰۰

    وایی رنگی رنگی این بخش جدیدتون محشره😍😍😍
    بخش جدید یک نکته برای زندگی هم خیلی خوبه😍
    کلا آدم ذوق میکنه وقتی این همه چیز جدید رو میبینه💙
    میشه لطفا دفعه بعدی کشور ژاپن باشه؟
    ممنون♡




    • رنگی رنگی
      ۳ خرداد ۱۴۰۰

      سلام دوست خوبم، بله راجع به ژاپن هم مطلب آماده کردیم و به زودی منتشر میشه:)




  4. تینا
    ۳ خرداد ۱۴۰۰

    لطفا مطالبی درباره ی ادبیات سایر جهان بگذارید




    • رنگی رنگی
      ۳ خرداد ۱۴۰۰

      مطالبی درباره ادبیات کشورهای دیگه به زودی منتشر میشن




  5. Zahra
    ۳ خرداد ۱۴۰۰

    من عاشق فرانسه هستم ممنون از این پست عالیتون لطفا در مورد کره جنوبی هم زیاد مطلب بزارید




  6. فاطمه
    ۳ خرداد ۱۴۰۰

    سلاممم 🙂
    هوه رنگی رنگی جان چند وقتی بود کامنت نداشته بودم 😁
    میخواستم ازتون بخوام که اگر میشه دفعه بعد ادبیات کشور کانادا رو معرفی کنید، مخصوصا درباره مونتگمری 🙂




  7. Nil
    ۳ خرداد ۱۴۰۰

    مطلب خیلی مفیدی بود 💐
    میشه در مطلب بعدی از ادبیات ترکیه بگید




  8. بیتا ام ~♡
    ۳ خرداد ۱۴۰۰

    خیلی هیجان زده ام که ببینم بقیه شون چین ، حالا کلی بیشتر میخوام کتاب بخونم 😊 🙂
    دارم از دندون پزشکی میام 🙂 ریحانه ی عزیز اگه این پیام کوچولو رو دیدی سلامممممم♡♡♡♡♡♡■□●□■●■□■●●○○♤♧◇♧◇♧◇◇




  9. Yasamin bano:)
    ۳ خرداد ۱۴۰۰

    وای عالی بود^^
    من واقعا ادبیات و هنر کشور فرانسه رو خیلی دوس دارن:)
    ممنون از شما **




  10. ChIChI-Chan
    ۴ خرداد ۱۴۰۰

    می شه در مورد ادبیات ژاپن هم مطلب بذارین؟😍😍😍




    • رنگی رنگی
      ۴ خرداد ۱۴۰۰

      خیلی زود میذاریم:)




  11. Fatemeh mozafari
    ۴ خرداد ۱۴۰۰

    لطفا در مورد ادبیات انگلیس هم بذارید




    • رنگی رنگی
      ۴ خرداد ۱۴۰۰

      به زودی میذاریم:)




  12. .
    ۴ خرداد ۱۴۰۰

    سلااممم به رنگی رنگی . میشه لطفا توی اپلیکیشن شاد هم کانال بزنید؟ اینجوری کلییی از دانش آموزای رنگی میتونن بهتون بپیوندن :))




  13. Ryhne
    ۴ خرداد ۱۴۰۰

    واقعا فوق العاده بود خوندن این پستت رنگی رنگی^^
    و فوق العاده تر اینکه وقتی اومدم برات بنویسم چقدر خوندن این پست بیشتر از بقیه پستها بهم کیف داد و حمایتت کنم تا بیشتر از این پستها بذاری دیدم بقیه آدم رنگی ها هم حمایت کردن^^




  14. بیتا
    ۴ خرداد ۱۴۰۰

    دفعه بعد از اسپانیا بزارید




  15. مبینا
    ۵ خرداد ۱۴۰۰

    سلام رنکی رنگی
    لطفا کتاب های نوجوان خوب رو هم معرفی کن




  16. Donya
    ۵ خرداد ۱۴۰۰

    من خیلی دوست داشتم بیشتر در مورد فرانسه بدونم از اونجایی که خودمم رفتم و الان دارم زبانش رو یاد میگیرم.




  17. ساغر موسوی
    ۶ خرداد ۱۴۰۰

    سلام این پستتون برای کتابخونایی مثل من و اونایی که می خوان شروع کنن به شدت عالی بود دستتون درد نکنه ولی چرا ژول ورن رو که بااثار علمی تخیلی زیباش جهان دیگری رو خلق کرد نام نبردید؟یا چارلز دیکنز که خالق شخصیت هایی مثل الیورتویست و خانم هاویشام است و یا حتی کتاب داستان دوشهر همین نویسنده که درباره انقلاب فرانسه است. و الکساندر دوما که یک نویسنده سیاه پوست فرانسوی و کتاب کنت مونت کریستو رو نوشته ، هکتور مالو خالق بی خانمان و با خانمان ولی کلی نویسنده باحال فرانسوی دیگه . لطفا این کارتون رو ادامه بدید و سراغ ادبیات کشور هایی برید که کمتر شناخته شده . یک دنیا ممنون رنگی رنگی جان💜




    • رنگی رنگی
      ۶ خرداد ۱۴۰۰

      در مطلب هم اشاره کردیم که اگر می‌خواستیم
      در مورد تمام بزرگان ادبیات این کشور صحبت کنیم یک مطلب خیلییی طولانی میشد، سعی کردیم ور ادامه تمرکز رو بذاریم روی نسل معاصر 🙂




  18. مانای
    ۶ خرداد ۱۴۰۰

    سلام میشه کتاب کودکانه هم بزارید‌ ممنون میشم




  19. Elahe
    ۷ خرداد ۱۴۰۰

    سلام رنگی رنگی عزیزم. ممنونم این مطب واقعا عالی بود.امیدوارم این بخش برای همیشه تو سایتتون باقی بمونه.علاقه مند شدم بیشتر کتاب بخونم. اگه براتون امکانش هست، لطفا راجع به ادبیات آلمان و ادبیات فارسی هم بنویسید 😍⁦❤️⁩




    • رنگی رنگی
      ۸ خرداد ۱۴۰۰

      حتما مینویسیم:)




  20. Saba
    ۱۳ خرداد ۱۴۰۰

    سلام رنگی رنگی جان
    نمیشه از این به بعد پی دی اف کتاب های معرفی شده رو هم بذارید اینجوری انگیزمون برا خوندنشون بیشتر میشه




    • رنگی رنگی
      ۱۴ خرداد ۱۴۰۰

      سلام دوست خوبم
      اینکه بتونین آثاری که در فیدیبو یا طاقچه یا حتی کتاب فروشی های دیگه هستن رو خریداری کنین، اینطوری از خود نویسنده، ناشر، مترجم و یک تیم خوب حمایت کردین
      به همین دلیل هم ما پی دی اف هایی که به صورت غیرقانونی در اینترنت هستن رو پخش نمیکنیم مگر اینکه منبع رایگان قانونی پیدا کنیم.



ارسال نظر





رنگی رنگی یعنی...